Anointed with perfumed water and strewn with flowers,
the ground is adorned with the axial mountain,
four continents, sun, and moon.
With the realization of suchness,
I make outer, inner, and profound offerings to the assembly of Lamas
who have completely perfected the three Buddha bodies.
I offer the objects of the senses,
gain and loss, pain and pleasure,
fame and infamy, praise and censure.
I offer possessions and deficiencies,
faults and virtues, friends and enemies,
poisonous emotions and wrong views,
the six cognitive consciousnesses,
the afflicted consciousness, and the ground consciousness.
I beseech the Lamas to accept the offerings of this body,
mind, and apparent existence,
and bestow the unsurpassed, supreme accomplishment.
om idam guru ratna mandalakam niryatayami